-
1 fan
1 noun∎ a football fan un fan ou un passionné de football;∎ she's a chess/rap fan elle se passionne pour les échecs/le rap;∎ a crowd of football fans une foule de supporters de football;∎ he's a fan of Thai cooking c'est un amateur de cuisine thaïlandaise;∎ I'm not one of her fans, I'm not a great fan of hers je suis loin d'être un de ses admirateurs;∎ movie fans cinéphiles mfpl∎ shaped like a fan en éventail(a) (face, person) éventer;∎ to fan oneself s'éventer∎ figurative to fan the flames jeter de l'huile sur le feu;∎ these remarks had fanned the flames of nationalist feeling ces remarques avaient exacerbé le sentiment nationaliste;∎ to fan the embers of sb's passion raviver les flammes de la passion de qn;∎ the terraces are fanned by cool sea breezes les terrasses sont rafraîchies par les brises marines;∎ literary fortune fans his sails il a le vent en poupe(c) (spread out) étaler (en éventail)s'étaler (en éventail)►► Cars fan belt courroie f de ventilateur;fan club cercle m ou club m de fans;∎ figurative her fan club is here ses admirateurs sont là;fan dance danse f des éventails;fan heater radiateur m soufflant;fan letter lettre f d'un admirateur;fan mail courrier m des admirateurs;Ichthyology fan mussel jambonneau m (coquillage);fan oven four m à chaleur tournante;Architecture fan vaulting (UNCOUNT) voûte f ou voûtes fpl en éventail➲ fan out(spread out) s'étaler ou se déployer (en éventail); (army, search party) se déployerétaler (en éventail) -
2 chant
1. transitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter rhythmically) skandieren2. intransitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter slogans etc.) Sprechchöre anstimmen3. noun1) (Eccl., Mus.) Gesang, der2) (sing-song) Singsang, der* * *1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) singen2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandieren,herunterleieren2. noun1) (a kind of sacred song.) der Kirchengesang2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) der Singsang, der Slogan* * *[tʃɑ:nt, AM tʃænt]I. nII. vi2. (repeat) crowd im Sprechchor rufenIII. vt▪ to \chant sth2. (say or shout)to \chant sb's name/slogans jds Namen/Slogans im Sprechchor rufen* * *[tʃAːnt]1. n (ECCL, MUS)Gesang m, Cantus m; (= monotonous song) Sprechgesang m, Singsang m; (of football fans etc) Sprechchor m2. vtim (Sprech)chor rufen; (ECCL) singen3. viSprechchöre anstimmen; (ECCL) singen* * *A s1. Gesang m, Weise f, Melodie f2. RELb) Kirchenmelodie f4. Sprechchor mB v/t1. singen2. besingen, preisen3. (her-, herunter)leiern4. in Sprechchören rufenC v/i2. Sprechchöre anstimmen* * *1. transitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter rhythmically) skandieren2. intransitive verb1) (Eccl.) singen2) (utter slogans etc.) Sprechchöre anstimmen3. noun1) (Eccl., Mus.) Gesang, der2) (sing-song) Singsang, der* * *n.Gesang -¨e m.Sprechgesang m. -
3 exultant
adjective (very happy (at a victory or success etc): exultant football fans.) jubiloso, triunfantetr[ɪg'zʌltənt]1 jubiloso,-a, regocijado,-a, triunfanteexultant [ɪg'zʌltənt, ɛg-] adj: exultante, jubiloso♦ exultantly advadj.• regocijado, -a adj.• triunfante adj.• ufano, -a adj.ɪg'zʌltṇtadjective (frml) <person/crowd> jubiloso, exultante (de alegría) (frml); <cry/shout> de júbilo[ɪɡ'zʌltǝnt]ADJ [person, shout, expression] exultante, jubiloso* * *[ɪg'zʌltṇt]adjective (frml) <person/crowd> jubiloso, exultante (de alegría) (frml); <cry/shout> de júbilo -
4 horde
noungroße Menge; (derog.) Horde, diein [their] hordes — in Scharen
* * *[ho:d]* * *[hɔ:d, AM hɔ:rd]n Horde fthere were \hordes of fans waiting outside draußen wartete eine riesige Fangemeinde* * *[hɔːd]n* * *A s1. Horde f:2. ZOOL Schwarm m (Insekten)B v/i eine Horde bilden:horde together in Horden zusammenleben* * *noungroße Menge; (derog.) Horde, diein [their] hordes — in Scharen
* * *n.Rotte -n f. -
5 exultant
adjective(literary) jubelnd* * ** * *ex·ult·ant[ɪgˈzʌltənt]adj attr jubelnd\exultant crowd jubelnde Menge\exultant cheer Jubelruf m\exultant laugh triumphierendes Lachen\exultant mood ausgelassene Stimmung* * *[Ig'zʌltənt]adjperson, tone jubelnd; expression, smile, cry triumphierendhe was exultant — er jubelte, er war in Jubelstimmung
the mood was less than exultant — es herrschte nicht gerade Jubelstimmung
* * *exultant adj (adv exultantly) frohlockend, jubelnd* * *adjective(literary) jubelnd* * *adj.frohlockend adj.jubelnd adj. -
6 thrill
I [θrɪl]1) (sensation) fremito m., brivido m.2) (pleasure) emozione f.to get a thrill o one's thrills — avere delle forti emozioni, eccitarsi
••II 1. [θrɪl]the thrills and spills of sth. — = le sensazioni forti provocate da qcs
verbo transitivo (with joy) fare fremere di gioia; (with admiration) entusiasmare [person, audience]; appassionare [readers, viewers]2.verbo intransitivo fremere (at, to a)* * *[Ɵril] 1. verb(to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) eccitare, elettrizzare2. noun1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) brivido, fremito2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) emozione•- thriller- thrilling* * *[θrɪl]1. n(of fear) brivido, (of pleasure, joy) fremito2. vt3. vito thrill at or to sth — fremere (di gioia) a qc
* * *thrill /ɵrɪl/n.2 eccitazione; trasalimento3 [u] capacità d'impressionare; elemento (o fatto) eccitante; tensione; interesse: This tragedy lacks thrill, questa tragedia è priva di tensione drammatica● ( spesso iron.) thrills and spills, emozioni; cose eccitanti □ to give sb. a thrill, far fremere q. di piacere; dare a q. un'emozione piacevole.(to) thrill /ɵrɪl/A v. t.eccitare; elettrizzare; entusiasmare; far fremere; far rabbrividire; far trasalire: The football game thrilled the crowd, la partita di calcio ha entusiasmato la folla; His voice thrilled rock fans all over the world, la sua voce faceva fremere i patiti di rock di tutto il mondoB v. i.fremere; palpitare; rabbrividire; trepidare; trasalire; vibrare; emozionarsi: She thrilled to the sound of my voice, sentendo la mia voce, si è emozionata; to thrill with delight, fremere di gioia; to thrill with horror, rabbrividire per l'orrore● to thrill at the good news, essere eccitato per una buona notizia.* * *I [θrɪl]1) (sensation) fremito m., brivido m.2) (pleasure) emozione f.to get a thrill o one's thrills — avere delle forti emozioni, eccitarsi
••II 1. [θrɪl]the thrills and spills of sth. — = le sensazioni forti provocate da qcs
verbo transitivo (with joy) fare fremere di gioia; (with admiration) entusiasmare [person, audience]; appassionare [readers, viewers]2.verbo intransitivo fremere (at, to a)
См. также в других словарях:
Football hooliganism — such as brawls, vandalism, and intimidation carried out by Association football club supporters and fans.cite news |title=Another sorry outbreak of the English disease |publisher=The Independent|date=2004 06… … Wikipedia
football (soccer) — ▪ soccer Introduction also called association football or soccer game in which two teams of 11 players, using any part of their bodies except their hands and arms, try to maneuver the ball into the opposing team s goal. Only the goalkeeper… … Universalium
football — Recognized as Britain’s national sport, football has had a chequered history since the Second World War. The war had limited the number of games, and with the end of hostilities, massive crowds precipitated the birth of what has become known… … Encyclopedia of contemporary British culture
Crowd manipulation — March on Washington for Jobs and Freedom in 1963 led by Martin Luther King Vladmir Lenin addresses a crowd of chee … Wikipedia
Football in the United Kingdom — is organised on a separate basis in each of the four home nations of the United Kingdom with each having a national football association responsible for the overall management of football within their respective country. The Football Association … Wikipedia
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
Association football culture — Football culture refers to the cultural aspects surrounding the game of association football. In many countries, football has ingrained itself into the national culture, and parts of life may revolve around it. Many countries have daily football… … Wikipedia
Football League Trophy — The Football League Trophy is the generic name of an English football competition for clubs in the two lower divisions of The Football League and, in some seasons, the leading sides in the Conference National. It was originally called the… … Wikipedia
Football League Two play-offs — The Football League Two play offs are a series of play off matches, contested by the teams finishing from 4th to 7th in the Coca Cola Football League Two table to determine the fourth spot for promotion to the third tier of English football,… … Wikipedia
football — noun ⇨ See also ↑soccer 1 game ADJECTIVE ▪ attractive, good ▪ entertaining, exciting, great ▪ fine, fluent … Collocations dictionary
Croatia national football team — Croatia Nickname(s) Vatreni (The Blazers) Association … Wikipedia
